Triage Faster, Read Every Screen, and Load the Sites That Used to Break (ver 5.0.2 + 5.0.3)
Two releases, one clear direction: fewer places where Atarim gets in your way. Collaborate now loads sites that used to sit there frozen, nine languages finally show real sentences instead of raw code, and clearing a backlog takes one click per task instead of five.
New Features
Triage a whole backlog with right-click

Right-click any task card in Inbox, Boards or Collaborate to set its status and priority, pin it, mark it read or unread, copy its link, open it in another view, or delete it. It works the same way in every list, and the change shows straight away rather than after a pause.
If you start your day clearing a backlog, this is the change you will feel most.
Enter your own coupon code
You can now enter a coupon code when you upgrade, and the credit lands on your account immediately. No emailing us to have it applied by hand.
Pick monthly or annual on our website and the upgrade screen opens on the choice you already made, instead of resetting to the default.
A comment box with one clear send button

The comment thread has a single tidier layout and one send button that holds the rest of the options: reply as a comment, send it to Claro, or leave an internal note your client cannot see. Attaching a file, annotating a screenshot and dropping in a canned response now live together in one menu instead of scattered around the edges.
Nine languages that read as actual sentences
Some screens were showing raw internal labels instead of real text. A Spanish customer who hit the upload limit saw a code string rather than a message telling them what had gone wrong. Fifty-eight of those placeholders were reaching customers across Spanish, French, Arabic, Hebrew, Swedish, Norwegian, Dutch, Finnish and Bulgarian. There are now none.
If you have ever given up on Atarim in your own language, it is worth another look.
A rebuilt Settings area
Settings has new Billing, Security, Canned Responses and MCP pages. Security and notification preferences now save themselves as you change them, while AI Settings and your branding keep an explicit save button so nothing changes under you by accident. Every row in the user permissions table has a tooltip explaining what it actually controls.
Improvements
- Empty Inbox and Boards explain themselves. A new account no longer opens onto blank panels. Each empty view now says what it is for and what to do first.
- More room on every screen. The top navigation bar is gone, which hands every screen more vertical space, and spacing is consistent across sidebars and headers. Dark mode now covers screens that used to stay stubbornly light, including the error page.
- Tags can be more than one word. Typing a space no longer cuts a tag short, so "needs design review" stays a single tag.
- Status and priority work on a phone. The pickers no longer run off the edge of a small screen.
- A locked template offers you the upgrade. Previewing a template your plan does not include now takes you into the upgrade flow instead of simply refusing.
- Cancelling to the free plan is one step. No checkout window opens just to downgrade.
- Enter submits. Inputs across the app now accept the Enter key.
- The project brief overview has been rebuilt.
- Enterprise: your IT team can allow Atarim through the firewall. Our traffic now identifies itself as Atarim. Previously it was indistinguishable from anonymous traffic, and it arrived from whichever data centre was nearest the person opening the link, so one customer watched us appear from Ireland and Sweden inside an hour and had no safe way to write a rule for it.
Bug Fixes
- Pages that loaded but ignored every click. On some sites the cookie consent banner hid itself as intended and left the rest of the page frozen behind it. Everything looked completely normal and nothing responded. Two separate versions of this were found and both are fixed, including one affecting large sites that build their banner in a way our previous approach could not reach.
- Images missing when you viewed your own site. Two unrelated causes, both ours. One broke image addresses containing certain characters, which took out hundreds of images on a single news homepage. The other had image services rejecting us as an unauthorised embedder.
- Tasks on sites without a certificate. Creating a task did not work at all on a site served over plain HTTP. Staging sites and older properties are back in play.
- Pages your own server called an error. Some sites serve a perfectly good page while technically reporting a failure. We showed our error screen instead of your page. Now the page loads.
- Tasks that vanished in the Chrome extension. On certain sites, particularly ones built with older page builders, a task's marker never appeared on the page, so the task looked lost. It always existed, and now it shows. The task popover also stays open after you create a task instead of closing on you.
- Comments overwriting each other. With two people active on the same task, an incoming comment could save against a stale copy of the thread. Pasted screenshots now attach as proper files rather than bloating the comment.
- Collaborators can use the AI features again. Task AI chat and AI review were always meant to include collaborators, and were being refused. Glitch is back within reach for them. Guests stay excluded, as designed.
- Crashes on the project screens. The Inbox project dropdown could take the page down, and the project brief could crash when a brand kit came back in an unexpected shape or when you opened its last tab. All resolved.
- Invites and client details. Inviting an existing team member works, renaming a client no longer throws an error, and removing an invited user actually removes them.
Smaller things.
- Archived project search pages correctly.
- Empty technical detail rows are hidden rather than shown blank.
- Subtask thumbnails fall back to the page screenshot instead of a broken image.
- The AI thinking indicator is clickable again.
- The client screen has the right help link and working single-email entry.
These four are are available in beta, ask us and we will switch them on for you.
- Collaborate Preview opens the real, live page inside Atarim next to the chat panel, so feedback, chat and the actual website sit in one view. Switch between browsing and commenting, check the page at different device sizes, set its design status, and share it. Desktop only for now.
- A redesigned Projects screen built around Web, Artifacts and Design, so a project's state reads at a glance instead of needing a click.
- The Collaborate sidebar, where the side panel becomes Chat, Feedback and Assets. Feedback lists that project's tasks and updates live as your team works, with search and sort. Assets lists pages and artifacts, and clicking a page opens it in the preview.
- Workflow automation templates, a browsable library for setting up repeatable automations.





















